2010 Miarahaba ny reny ! Happy Mother's day - Bonne fête des mères

"NENY" de BODO
"MAMAN" de BODO

FITIAVAN-DEHIBE NOMEN’I NENY ANAO
Tadidinao ve ? … Ireo hantahanta , tsikitsiky… Tsorakazo niantra taminao... !
Ianao toy izao dia ireo !...
Ny tambitamby no nahatonga izao

TA MERE T'A DONNE UN GRAND AMOUR
Te souviens-tu ? ... Des caprices, caresses, sourires... Des claques aussi ... !
Si tu es aujourd'hui, tel que tu es ! ...
C'est grâce aux mots doux de ta mère


"SAHONDRA" de RAOZIN’NY PARADISA
HO FAHATSIAROVANA NY RENIKO



Ho fahatsiarovana an’ny reniko izay tia tokoa ity hira ity : Georgette RANJAMINA 1932-2007 – Olga HELISOA
En souvenir de ma mère qui aimait tant cette chanson : Georgette RANJAMINA 1932-2007 – Olga HELISOA

FEO MANGAN’i Madagasikara, LUDGER ANDRIANJAKA, la VOIX D'OR de Madagascar

Nous vous invitons à étudier la musique malgache
http://guitare-malgache-ba-gasy-etudes.webs.com

Cela en vaut la peine car la musique et la chanson malgaches qui sont sublimes.

Et quand on parle "musique", on sous-entend "voix".

Nous sommes honorés de vous présenter une des meilleures voix malgaches: LUDGER ANDRIANJAKA

Ce grand chanteur représente l'une des plus grandes voix de tous les temps. Sa voix est pleine de vie, chaleureuse, généreuse. Vous avez le privilège de voir et d'écouter un grand maître !

Alors, appréciez !

Attention "ça déchire !"

Bonne écoute à tous ! - Olga HELISOA

VOHITRA MANGA

FEO MANGAN’i MADAGASIKARA

Malagasy izy no tsy hahafantatra an’i Ludger ANDRIANJAKA !
Iza koa no tsy mahalala ny hira "Hary elatra" izay nahafantaran’ny maro azy !

Voninahitra ho anay ny mamerina etona ho jinery sy renesin’ny be sy ny maro
ny hirany "Vohitra manga". - Olga HELISOA

Le printemps, la vie, l'espoir - Aina, Fanantenana

Summertime - Sam Cooke - Funny video clips are a click away




AROVY ARY AZA ADINOINA NY AINA
Tsarovy fa n'inon'inona zavatra mitranga sy iainana ka na faly na toro ny fo dia mbola ao izay ny AINA.
NY AINA no harena lehibe fahasoavana natao ho tsinjovintsika.
Satria "Raha mbola misy Aina dia mbola misy Fanantenana eo amin'ny Zanak'olombelona".
Anjarantsika no miaro sy mikolokolo izany amin'ny fomba rehetra ka atomboka amin'ny Fifankatiavana, ny Fifanajana, ny fiarovana ny zo aman-kasin'ny Hary rehetra izany.
Izany no tanteraka dia hitoetra sy hitombo ny Fahasoavana maro toy ny Fiadanana, Filaminana.
Ho tanteraka amin'i Madagasikara Nosy malala sy amintsika Malagasy rehetra eran-tany anie izany. - Olga HELISOA, 22,03,2010

VOICI LE PRINTEMPS !
Après des mois enneigés, voici le soleil !
"C'est la renaissance" dit-on. Par cette petite expression, on oublie que l'essentiel était toujours là :"LA VIE" !
Oui, n'oublions pas que malgré l'adversité, ses diverses facettes : pauvreté, guerres, maladies, solitude, il nous reste encore l'essentiel : LA VIE !
Seulement, à nous d'entretenir cette vie par toutes les manières; en commençant par l'Amour et le Respect d'autrui et l'entraide.
Alors, "COURAGE !" - Olga HELISOA, 22,03,2010

Notre siteweb SELECTION DE VIDEOS KARAOKE

Nous sommes honorés et heureux de vous annoncer la mise en ligne en date de ce jour de notre siteweb intitulé :"Selection Vidéos Karaoké HELI'S MADAGASCAR".
Le LIEN pour y accéder
http://karaokeselect.webs.com
Il est conçu spécialement dans le but de vous donner une idée d'animations lors des réunions familiales.
Nous avons procédé à une sélection de quelques vidéos karaoké.
Bonne animation !

VELOMA NAMAKO O - RAILOVY


RISY - Veloma namako ô !
envoyé par Andraina. - Les grands événements de la vie de famille en vidéo.

Le miel - Le goût de l'amour - Tantelim-pitiavana !

(Musique, identité malgache et fête de St Valentin)

J'entends au loin un chuchotement,
J'entends au loin une voix,
C'est celle de ma bien-aimée,
Comme "sortant d'un rêve" !

Un appel doux et tendre,
Messager d'un amour infini,
Amour doux comme le miel
Mais sans l'amertume du vahona (aloès).

Doux tel le miel est le goût de l'amour !
O puissant père Créateur,
Je me remets à toi pour l'accomplissement
Au grand jour de cette bénédiction prometteuse.

Un amour consentant ayant déjà vécu son histoire.
Extrait - Traduction Olga HELISOA,12,02,2010

L'ensemble des paroles de cette chanson constitue une forme d'expression typiquement malgache.
C'est une forme de joute amoureuse que s'échange deux amoureux.
Ils expriment leur amour par des formes imagées. C'est le HAINTENY - traduction: vie des paroles !

C'est romantique mais même transportés par leur amour, ils demeurent réalistes.
A notre avis, le HAINTENY donne une note romantique aux réalités de la vie auxquelles
les amoureux prennent conscience.

En effet, Un amour entre deux êtres représente un "contrat" qui selon les voeux des amoureux devrait durer "pour la vie".
Ne dit-on pas selon le proverbe malgache que "la vie est constituée par la douceur du miel
et l'amertume du vahona (aloès)" - TANTELY AMAM-BAHONA NY FIAINANA !
- Olga HELISOA, 12,02,2010



TARIKA KOLIBERA TANTELY

envoyé par rawestern. - Regardez d'autres vidéos de musique.

Injay misy feo mangina
mitondra fitia tsy lany
tantely fa tsy vahona

Injay misy bitsika mangina
antsoantso avy any lavitra
toa mitaraina mahasondriana
malefaka mahafinaritra
feon'ilay tiako izany

Mamy dia mamy izany tantelim-pitiavana
koa angatahako anao ilay Andriamanitra mahery
fa sitraka sy telina ...
izany fahasoavana tsy lany toky soa tsy miery

Fitiavana tsy asiana antery fa misy ny tantarany ... Nalaina tamin'ny "Tantely" - KOLIBERA

HELI'S MADAGASCAR et CHORALE DE L'EGLISE ST PAUL MASSY : SOLIDARITE INTERCULTURALITE

MADAGASCAR ILE CONTINENT OUVERT AU MONDE
SAMEDI 21 NOVEMBRE 2009 - 16h00 à 21h00
Auditorium Opéra Massy
91300 Massy

PROGAMME
http://www.lasemaine.org

Discours ouverture par le poète FREDY JAOFERA
Formes d'érosion en LAVAKA et feux de brousse à Madagascar
*Exposition photos de Olga HELISOA et BD de Narimalala RAKOTOBE
*Conférence-débat

*Concert avec des poèmes d'ANTSIVA et F. JAOFERA, des variétés musicales de Madagascar
*Tombolas


POUR TOUS - ENTREE LIBRE (selon la limite des places disponibles)

Accès:
*Bus 197 Opéra Massy à prendre porte d'Orléans
*A6 Orly - Massy - Place de France - Opéra
*RER B St Rémy Les Chévreuses - Station Les Baconnets Puis Bus 119 et station Place de France

SACHE QUE LA JOIE REVIENDRA SUR TON VISAGE ET DANS TON COEUR - TSAROVY FA MBOLA HIFALY IANAO INDRAY ANDRO ANY

Cette chanson est la propriété de l’auteur compositeur malgache RAKOTOZANANY STANISLAS
Cette chanson a fait connaître aussi un groupe artistique malgache SAKELIDALANA
Donc le groupe ci-présent n’est qu’INTERPRETE.

"Interdis-toi de baisser les bras mais lutte toujours !" RAKOTOZANANY STANISLAS - Olga HELISOA, 24,09,2009

Ravelo J.Baptiste - Ny Lanitra
envoyé par rajefra. - Clip, interview et concert.

Feo sy tononkiran'i RAKOTOZANANY STANISLAS
Io hira io koa no nampalaza an’ny tarika SAKELIDALANA izay nihira maro tamin’ireo hiran’i RAKOTOZANANY STANISLAS !

Niasa ary mbola miara miasa amin'ny fikambananam-pihira maro izy koa asa izay nifanarahany fa ny mitoetra dia an'i RAKOTOZANANY STANISLAS io hira io fa MPIHIRA FOTSINY (INTERPRETE) ny sisa
rehetra !

"Fadio ny miondrika fa miady hatrany !" RAKOTOZANANY STANISLAS - Olga HELISOA, 24,09,2009

HELYS ARTS : BLOG RECUEIL DE CREATIONS POLYCHROMES NUMERIQUES INEDITES

Mis en ligne le 24 juillet 2009, le blog “Helys Arts”

URL http://helys-arts.blogspot.com
C'est un recueil de nos créations polychromes numériques: des images numériques expérimentales, des IMAGES VIRTUELLES.

Textes et photos présentés dans ce blog sont inédits et protégés par un (C) Copyright. Ils ne peuvent pas être reproduits, ni utilisés même partiellement.

Il s’agit de “créations” alliant lumière du computeur (luminance lumineuse) et intensité sonore de la musique. - Olga HELISOA, 2 août 2009

VOHIKALA “HELYS ARTS”

Manomboka androany 24 jolay 2009 no mivoaka ny vohikala Helys Arts natokana hampahafantarana ny asa fikarohana momba ny HAZAVANA ANTERINETY.

Rohy makao http://helys-arts.blogspot.com
Haseho voalohany ao ireo sary maro loko vita anterinety. - Olga HELISOA, 2 août 2009

BONNE FETE DES MERES 2009 - MIARAHABA NY ANDRIAMBAVILANITRA REHETRA E !

Miaina sy mahatratra ny andro natokana ho an'ny reny taona 2009 -Arahaba e !

****************************************

"FEMME COURAGE" est un conte original malgache de MAN pour HELI'S MADAGASCAR, mis sur vidéo réalisée par Olga HELISOA.
Cette vidéo fait partie des instruments pédagogiques de HELI'S MADAGASCAR E-Enseignement.

Sortie à l'occasion de la fête des mères 2009, c'est un hommage à toutes les femmes en souvenir de feue RANJAMINA Georgette (1932 - 2007).

Les photos ont été prises par O. HELISOA à Madagascar en 2008: paysages du sud malgache (Ambalavao, Ankaramena, Ihosy, Isalo, Toliary, Ifaty).

La musique originale intitulée "Serenity" est de Fabrice STANDLER.

Femme.courage09
envoyé par Helys. - Découvrez plus de vidéos de mode.

Insigne de Chevalier des Palmes Académiques attribué à FX-MAHAH

Fxmahah.palmesacad09
envoyé par Helys. - L'actualité du moment en vidéo.

Le 26 mai 2009 à Paris, le poète-écrivain-peintre d’origine malgache François-Xavier RAZAFIMAHATRATRA alias FX-MAHAH a reçu l’insigne de Chevalier des Palmes académiques de Claude KUPFER Préfet , secrétaire général
Préfecture de Paris.

Mesdames Irène RABENORO Ambassadeur REPERMAD – UNESCO et Juliette RATSIMANDRAVA Vice-Président Académie Malgache ont honoré de leur présence la cérémonie.
Petite vidéo de présentation de l’assistance : Photos – Vidéo Olga HELISOA
Musique "The man I love G GERSWHIN" par
CLAUDIUS au piano
© HELI’S MADAGASCAR E-Enseignement 2009
DOCUMENT PEDAGOGIQUE NON COMMERCIAL
Visitez le siteweb de FX-MAHAH
http://www.freewebs.com/fxmahah

NAISSANCE DE HELI’S KIDS

HELI'S KIDS - ANKIZIN'I HELIS MADAGASIKARA
VOA MIRINDRA, VOA MIANDALANA, KA IZAY MAHATSANGY NO ZAZA
[ Vo miriNDr, Vo mianDalaN, ca zaï mahadzaNG n zaZ ]
Graines alignées, graines arrangées, ceux qui font honneur aux parents sont
" leurs enfants " (Proverbe malgache)
Chacun a son évolution dans la vie et peut ne pas toujours faire honneur aux siens - A NOUS PARENTS D'ETRE VIGILANTS !

"Les enfants sont de précieux trésors" tel est le titre de la chanson de Naly Rakotofiringa ci-après
Harena Sarobidy - Naly Rakotofiringa


Coucou !

Manao ahoana ianao ?
[ maN aHouaN iaNa ]
Comment vas-tu?

Un jour, me regardant travailler sur le site de HELI'S MADAGASCAR,
mon fils me dit :

" Dis maman, est-ce que je peux aussi faire un site ?
- Oui
- Et y a-t-il un site pour enfants?
- Certainement ! "

C'est de là qu'est partie l'idée de concevoir un site pour enfants qui s'appellera "HELI'S KIDS" et qui sera , en grande partie conçu et anim é par les enfants et les jeunes.
C'est une occasion pour initier nos jeunes à la LANGUE MALGACHE.
Par IMMERSION à travers de petits textes (comptines, poèmes, proverbes...), ils pourront s'habituer à PARLER cette belle langue !
Pour cela nous avons mis en place LA METHODE HELI'S MADAGASCAR basée sur le PHONEME (SONS/SYLLABES). Sceau officiel Emis #00040636
Et ce sera aussi, surtout, l'occasion de faire la connaissance et/ou de faire connaître les enfants malgaches.
Le but est de "faire participer tout le monde : enfants, jeunes.
Ils pourront envoyer leur lettre ou leur article sur un sujet de leur choix. Qu'ils puissent exprimer le sujet de leur passion poliment et sans agression. QUE CE SOIT COURT mais BIEN CLAIREMENT DIT ( 5 à 10 lignes au max ).
Ils pourront ainsi se faire connaissance à travers des centres d'intérêts communs."

A VOS PLUMES !

BON SURF !


Pour vos courriers, merci de LES POSTER ICI - Assistante animation et les webkids, Paris, 2002

"O enfants malgaches !" de O. Rakoto qui incite les enfants à aller en classe - Importance de l'éducation scolaire
RANKIZY MALAGASY O – O Rakoto

IZA NO MAMPIATRANO ANAO ? QUI EST VOTRE HOTE ?

MANDROSOA, tompoko.


“Inona no masaka ?”, hoy ianareo.
Dia hoy izahay hoe: “Mandrosoa re ! fa izay masaka ato zaraina e !
Faly sy feno haja tokoa izahay mahazo mampiatrano anareo.


"MALAGASY AHO”

“IZAY MISARAKA FASIKA. IZAY MITA BE TSY LANIN’NY MAMBA = Ny Malagasy sy i Madagasikara IRAY TSY MIVAKY."
Izany no tian’i HELI’S MADAGASCAR hampitaina amintsika rehetra.
Misaotra indrindra niezaka tsy “nandalo tanà-misy havana” satria Izay mahavangivangy, hono, tian-kavana.
Ary manantena izahay fa voky tokoa ianareo:”


Ity vohikala ity no natao dia HAMPIANARANA NY TENY MALAGASY IOMBONAN’NY MALAGASY REHETRA izay natao ofisialy sy nahafantaran’ny firenena maro ivelan’ny Nosin’ny Malagasy (i Madagasikara) hatramin’ny Fahagola amin’ny alàlan’ireo asasoratra maro toy ny baiboly, ny fifanakalozana ara-tsoratra maro teo amin’ny fahefana samy hafa, ireo asasoratra sy tononkalo maro nampalaza sy mbola mampalaza an’i Madagasikara eran-tany noho ireo olomanga malagasy maro teraky ny Nosy malagasy.


Ho hitanareo ao ny FOMBA FAMPIANARANA MAMAKY sy MITENY MALAGASY "Méthode HELI’S MADAGASCAR" izay mijoro amin’ny “FEO/SYLLABE” [phonème].
Tandremo © Copyright Sceau officiel Emis #00040636


Ny FOMBA AMAM-PANAO MALAGASY REHETRA no ezahana entina hatao ohatra mivantana amin’izany MBA HIFANERASERAN’NY MPIANATRA MIVANTANA amin’ny Malagasy sy ny teniny izay maneho ny maha-izy azy aty ivelany (ny anarana malagasy, ireo fomba mikasika ny reny sy ny zaza…)
sy ao anaty (tononkalo, hira gasy, kabary, hain-teny, ohabolana…).



HELI’S MADAGASCAR no vohikala malagasy voalohany manokana SEHATRA ho an’ny ANKIZY “HELI’S KIDS”.
Ao ireo ankamatatra, hiran-dalao, angano…
Ao koa ireo asasoratra ezaka nataon’ireo ankizy vonina ny hampita ireo vetsony.
Tsy voatery ho amin’ny teny malagasy ihany izany fa ekena avokoa izay teny manavanana ny ankizy satria ny tranonkala dia natao ho an’ny rehetra eran-tany.

Ao ny fifanakalozana mivantana anterinety amin’ny fifanerserana amin’ny fampianarana ambaratoba ambony (Canada, Belgique…).
Mirary antsika rehetra samy ahita soa amin’ny alàlan’ity vohikala ity: ao ireo torohevitra arahina, ireo lesona vitsivitsy azo tsohahina…..
Koa eny an-dàlana harahina e !
Veloma soa aman-tsara avokoa mba hifanerasera matetika amin’ny alàlan’ity vohikala ity anie isika mianakavy.
Mirary soa lalandava antsika rehetra.

Ny mpampiatrano,
Olga HELISOA Filoha Namorona Association loi 1901, Massy

Malagasin'i Madagasikara
par marozevo63

C’est un honneur de vous recevoir dans ce vaste centre fictif : reflet de l’ESSENCE HELI’S MADAGASCAR.

Voici notre premier message :
"LE PEUPLE MALGACHE: NATION UNIQUE ET INDIVISIBLE - MADAGASCAR, ILE-CONTINENT SON PATRIMOINE UNIQUE ET INDIVISIBLE." Cela a été vérifié par les Anciens, selon un proverbe malgache qui dit: “Ceux qui se dispersent, sont comme le sable.
Ceux qui se rassemblent dans la traversée d’un cours d’eau, ne sont pas dévorés par le caïman“.- Traduction, Olga HELISOA, Paris, 2001

*MERE et GARDIENNE DE FOYER, c’est un honneur de transmettre à mes prochains et aux miens, en commençant par les enfants, UN DES ELEMENTS ESSENTIELS de mon MOI PROFOND - MA CULTURE MATERNELLE, LA CULTURE MALGACHE…

Ceci ne va pas du tout à l’encontre des autres cultures dans lesquelles je suis plongée quotidiennement.
C’est une BRANCHE de MES RACINES et, il n’y a point de honte à dire qu’"un bel arbre a besoin de ses racines pour s’épanouir tout en vivant en symbiose totale avec les autres.
C’est seulement dans cette réalité que la nature peut donner un ENSEMBLE HARMONIEUX".
Cette image est là pour nous rappeler que tout être humain a besoin du RESPECT DE SON PROCHAIN.
C’est l’idée que révèle ce proverbe malgache : "APPRECIE LA RICHESSE QUE REPRESENTE TOUT ETRE HUMAIN" - "AZA TSY TIA OLONA FA NY OLONA NO HARENA".



VISION DE LA VIE SELON LA SAGESSE MALGACHE

L’ensemble des publications de HELI’S MADAGASCAR constitue une contribution à l’épanouissement de la langue malgache.

*GEOGRAPHE, ENSEIGNANTE, il m'est impossible de ne pas considérer l'Homme au sein de SON MILIEU. Ainsi, pour le développement HARMONIEUX DE CHACUN, aucune éducation ne peut donner de résultat sans l'acceptation de son voisin comme SON EGAL, c'est-à-dire Considérer l'inconnu qui est en lui comme UN PLUS, un COMPLEMENT DE SOI-MEME et non comme un APPAT que l'on peut PROFITER .

Ainsi, pourrons-nous considérer le monde avec d'autres yeux : "Si d'un côté, mon prochain est dans la gêne économique, intellectuelle, sociale ; tandis que de l'autre côté, vivant dans l'opulence je ferme les yeux ou que je l'enfonce encore plus; je fais tôt ou tard TORT A MOI-MEME car il y a une loi naturelle qui régit ce monde. C'est celle des vases communicants".

Cela est bien constaté par les malgaches dans ce proverbe "NY TODY TSY MISY FA NY ATAO NO MIVERINA" dont l'idée est : "CE QUE L'ON FAIT VOUS REVIENT TEL UN BOOMERANG".

Nombreux sont les enfants et les jeunes d'origine malgache qui ne parlent pas leur langue maternelle ou qui n'ont pas l'occasion de s'exercer. Chez HELI’S MADAGASCAR, nous sommes là pour les aider.

Je l'ai dit et le redis :
"Un arbre a besoin de racines, de racines FORTES et bien DEVELOPPEES pour donner de bons fruits. Et pour cela, il revient à nous parents et éducateurs de leur fournir un BON TERREAU.
Dans la vie, tels des arbres, nos enfants ont grandement besoin de REPERES pour S'EPANOUIR et POUVOIR FAIRE DES CHOIX". Comment voulez-vous qu'ils soient "BIEN DANS LEUR PEAU" et deviennent des "CITOYENS RESPONSABLES" s'ils ne savent pas D'OU ILS VIENNENT - QUI ILS SONT.



En conclusion, recevez ce dicton malgache : "NY HAZO NO VANON-KO LAKANA, NY TANY NANIRIANY NO TSARA"
"SI L'ARBRE EST DIGNE D'ETRE SCULPTE EN PIROGUE, C'EST LE TERREAU QUI EST EXCELLENT".